يمكن أن تكون ترجمة موقع Elementor على الويب أمرًا مخيفًا. هذا صحيح بشكل خاص إذا كنت لا تتحدث عدة لغات بنفسك. علاوة على ذلك ، في حين أن هناك العديد من الطرق لترجمة موقعك ، إلا أنها ليست كلها فعالة أو سهلة الاستخدام.
ما مدى سهولة العملية ونجاحها ، عادةً ما يرجع ذلك إلى الأداة التي تستخدمها. يمكن أن يساعدك مكون إضافي للترجمة مثل Weglot في إضافة محتوى متعدد اللغات إلى موقعك بسرعة ، دون مطالبتك بالخروج وتوظيف فريق من المترجمين. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن استخدامه لترجمة كل محتوى موقع Elementor الخاص بك – وليس فقط صفحاتك ومنشوراتك.
في هذه المقالة ، سنرشدك إلى كيفية جعل موقع Elementor الخاص بك متعدد اللغات باستخدام المكون الإضافي Weglot. ومع ذلك ، دعنا نتحدث أولاً عن سبب أهمية هذه الخطوة!
لا يخفى على أحد أن الإنترنت مورد متنوع وعالمي. في حين أن المتحدثين باللغة الإنجليزية لا يزالون النوع الأكثر شيوعًا لمستخدمي الإنترنت ، يتحدث مئات الآلاف من مستخدمي الويب بالعديد من اللغات الأخرى.
في الوقت نفسه ، تستخدم أكثر من 50٪ من مواقع الويب اللغة الإنجليزية بشكل أساسي – على الرغم من أن أكثر من نصف مستخدمي الإنترنت لديهم لغة أساسية أخرى. هذا يعني شيئين. أولاً ، هناك الكثير من الأشخاص الذين قد يكونون مهتمين بموقعك على الويب ، ولا يتحدثون الإنجليزية إلا قليلاً. ثانيًا ، هؤلاء الأشخاص أنفسهم لديهم عدد منخفض بشكل غير متناسب من المواقع التي تخدم احتياجاتهم.
ضع هاتين الحقيقتين معًا ، ولديك جمهور محتمل كبير من المتحدثين غير الناطقين باللغة الإنجليزية في انتظار أن يتم الاتصال بهم. يوفر جعل موقعك متعدد اللغات مجموعة واسعة من الفوائد ، بما في ذلك:
ستعمل على توسيع مدى وصول ورؤية موقعك و / أو عملك و / أو علامتك التجارية.
من المحتمل أن ترى زيادات في حركة المرور والتحويلات والمقاييس الرئيسية الأخرى.
يمكن أن يؤدي توفر إصدارات من المحتوى الخاص بك بلغات متعددة إلى تحسين محرك البحث (SEO) لموقعك .
من خلال ترجمة موقعك ، فإنك تساعد في جعل الوصول إلى الويب ككل أكثر سهولة للجميع .
يمكن أن يستفيد كل موقع تقريبًا من الترجمة إلى لغة إضافية واحدة أو أكثر. ومع ذلك ، فإن هذه الخطوة مهمة بشكل خاص لمواقع الأعمال والتجارة الإلكترونية. إذا كنت تتطلع إلى جمع جمهور مخلص وتحسين المبيعات ، فمن المنطقي فقط محاولة الوصول إلى أكبر عدد ممكن من العملاء المحتملين.
إذا كان لديك بالفعل موقع Elementor على الويب ، فستعرف مدى قوة مكونات ووردبريس الإضافية. ربما لن يفاجئك معرفة أن أفضل طريقة لإنشاء نسخ مترجمة من موقعك هي استخدام مكون إضافي مخصص. هذه طريقة أسرع وأرخص وأسهل من محاولة تجميع موقع متعدد اللغات يدويًا.
بينما يوجد عدد من المكونات الإضافية التي تقدم هذه الوظيفة ، سنركز اليوم على Weglot :
موقع ويب weglot
يمكّنك هذا المكون الإضافي من ترجمة محتوى موقعك تلقائيًا إلى لغات متعددة في دقائق معدودة.
يقدم Weglot مجموعة واسعة من الميزات المفيدة ، بما في ذلك:
أكثر من 100 خيار لغة
لوحة تحكم واحدة لمساعدتك في إدارة جميع ترجماتك
مُحسّنات محرّكات البحث المضمنة للمحتوى متعدد اللغات الخاص بك (بما في ذلك البيانات الوصفية المترجمة )
الترجمات التي يتم تحديثها مع المحتوى الخاص بك
واجهة ترجمة مرئية ، والتي يجب أن تكون رائعة لمستخدمي Elementor
الأهم من ذلك ، أن Weglot يساعدك في ترجمة كل محتوى موقعك. يتضمن ذلك الرؤوس والتذييلات والمحتوى المضاف عبر المكونات الإضافية – مثل Elementor و WooCommerce . هذا يجعل Weglot خيارًا جذابًا عند مقارنته بالأدوات المماثلة التي ستترجم منشوراتك وصفحاتك فقط.
يمكنك أيضًا تجربة Weglot مجانًا ، حتى تتمكن من رؤيته أثناء العمل دون المخاطرة بأي شيء. ستمكنك النسخة المجانية من ترجمة ما يصل إلى 2000 كلمة من المحتوى إلى لغة إضافية واحدة. بالنسبة للإصدار المتميز ، فهو يقدم مستويات متعددة ، لذلك عليك فقط أن تدفع مقابل العديد من اللغات والكلمات التي تحتاجها.
الآن قمنا بتغطية الأساسيات ، حان الوقت لنصبح أكثر عملية. خلال الخطوات الثلاث التالية ، سنرشدك خلال عملية ترجمة موقع Elementor الخاص بك باستخدام المكون الإضافي Weglot. هيا بنا إلى العمل!
بطبيعة الحال ، فإن أول شيء تريد القيام به هو تثبيت وتفعيل المكون الإضافي Weglot. لأغراض هذا البرنامج التعليمي ، يمكنك استخدام الإصدار المجاني أو الإصدار المتميز.
بعد ذلك ، انتقل إلى علامة التبويب Weglot الجديدة لإجراء التكوين الأولي:
إعدادات weglot
بغض النظر عن إصدار Weglot الذي تستخدمه ، ستحتاج إلى إنشاء مفتاح API فريد. يتضمن ذلك زيارة موقع Weglot والتسجيل للحصول على حساب مجاني. بمجرد قيامك بالتسجيل وتأكيد حساب البريد الإلكتروني الخاص بك ، سيتم تزويدك بمفتاح API:
مفتاح weglot-api
انسخ هذه السلسلة والصقها في حقل API Key مرة أخرى في إعدادات Weglot لموقعك . بعد ذلك ، يمكنك اختيار كل من اللغة التي يستخدمها موقعك حاليًا واللغة (اللغات) التي ترغب في ترجمتها إليها.
لاحظ أنه باستخدام الحساب المجاني ، يمكنك فقط تحديد خيار واحد في حقل لغات الوجهة ، بينما ستتيح لك المستويات المتميزة تحديد أكثر من خيار واحد:
اختر لغات weglot
في كلتا الحالتين ، احفظ التغييرات التي أجريتها هنا عند الانتهاء. يجب أن ترى رسالة نجاح ، وعند هذه النقطة ، يمكنك الانتقال إلى المرحلة التالية.
من الناحية الفنية ، في هذه المرحلة ، سيكون موقع الويب الخاص بك بالفعل متعدد اللغات. يمكنك التحقق من ذلك من خلال عرض أي صفحة على الواجهة الأمامية:
weglot-example-site-english
سترى قائمة منسدلة – انقر عليها لتحديد اللغة الثانوية الجديدة. ستتم ترجمة كل محتويات الصفحة على الفور:
weglot-example-site-french
لن يشمل ذلك المحتوى داخل صفحاتك ومنشوراتك فحسب ، بل يشمل أيضًا أي شيء مضاف كعنصر Elementor .
في الوقت الذي يمكن أن تتوقف هنا، لا يزال أكثر يمكنك القيام به لتخصيص الطريقة التي يعمل Weglot هناك.
إذا عدت إلى علامة التبويب Weglot في لوحة القيادة ، فستجد بعض الخيارات الجديدة:
زر إعدادات weglot
أولاً ، يمكنك تخصيص طريقة عمل زر محدد اللغة. يتضمن ذلك تحديد موقعه ومظهره وتقرير ما إذا كان سيعرض الأسماء الكاملة للغات أو الاختصارات فقط.
في قسم Translation Exclusio n ، يمكنك تحديد صفحات كاملة أو عناصر لا تريد ترجمتها. يمكن أن يكون هذا مفيدًا إذا كان لديك محتوى يحتاج إلى الاحتفاظ بصياغة دقيقة للغاية – مثل المعلومات القانونية أو سياسة الخصوصية .
أخيرًا ، ستجد بعض الإعدادات الإضافية ضمن خيارات أخرى :
إعدادات weglot أخرى
يمكنك هنا إعداد عمليات إعادة التوجيه وتمكين المستخدمين من البحث بلغات متعددة والمزيد. معظم هذه الخيارات تشرح نفسها بنفسها ، ولكن يمكنك التحقق من وثائق المكون الإضافي لمزيد من التفاصيل إذا لم تكن متأكدًا مما يفعله أي منها.
من المهم ملاحظة أن هناك الكثير الذي يمكنك القيام به لإدارة ترجمات Weglot الخاصة بك. للوصول إلى هذه الخيارات ، ستحتاج إلى العودة إلى حساب Weglot الخاص بك:
لوحة تحكم حساب weglot
هنا ، سترى بعض المعلومات الأساسية حول موقعك وحسابك. بعد ذلك ، يمكنك النقر فوق رمز قائمة الترجمات لرؤية كل من النسختين الأصلية والمترجمة لكل المحتوى الموجود على موقعك:
قائمة الترجمات – حساب weglot
يمكنك إجراء تغييرات على أي محتوى مترجم هنا. يمكّنك هذا من منح النسخة المترجمة آليًا تصريحًا للتأكد من دقتها (نظرًا لعدم وجود نظام آلي مثالي).
يمكنك حتى الوصول إلى المحرر المرئي لإجراء تغييرات مباشرة على صفحات موقع الويب الخاص بك. سيكون هذا خيارًا مألوفًا ومرحبًا به لمستخدمي Elementor ، حيث ستكون معتادًا بالفعل على العمل في واجهة مرئية للغاية.
هناك المزيد من الخيارات في لوحة معلومات Weglot ، والتي سترغب في استكشافها أيضًا. يمكنك إضافة قواعد للتحكم في طريقة عمل الترجمات ، وحتى تعيين محترفين لضمان دقة المحتوى المترجم قدر الإمكان.
الشيء الجميل في Weglot هو أنه من السهل البدء به ، ولكنه يوفر خيارات ووظائف متقدمة لأولئك الذين لديهم احتياجات أكثر تعقيدًا.
إذا كنت تريد أن يتم ملاحظة موقع الويب الخاص بك ، فأنت بحاجة إلى التأكد من أن أكبر عدد ممكن من الأشخاص يمكنهم العثور عليه والتفاعل معه. يتضمن ذلك إنشاء محتوى ممتاز ، والاهتمام بتحسين محركات البحث ، وغيرها من المهام الرئيسية – بما في ذلك ترجمة موقعك إلى لغات متعددة.
يشعر مستخدمو Elementor أحيانًا بالقلق من أنهم لن يتمكنوا من جعل مواقعهم بالكامل متعددة اللغات ، ولكن كل ما تحتاجه حقًا هو المكون الإضافي الصحيح. باستخدام Weglot ، على سبيل المثال ، يمكنك ترجمة منشوراتك وصفحاتك وعناصر العناصر عن طريق:
خدمة لغوية وبحثية ومكتبية
خدمة جامعية في ماليزيا
متجر الكتروني للمنتجات والانظمة البرمجية المدفوعة، المجانية والتي يتم الحصول عليها بطريقة رسمية وآمنة وسريعة، تساعد موثوق في بناء بيئات تشغيل متكاملة تساعد اصحاب الاعمال والفريلانسر والشركات الكبيرة على اداء عملها بشكل متميز
تم وبكل فخر وحب 
تصميم وتطوير الموقع باستخدام تقنية الوردبريس 
واستضافة نيم تشيب العالمية 
تم تطوير الصفحات بواسطة تقنية الاليمنتور 
00970599163031
00970599163031
تم تصميم وتطوير موقع موثوق من قبل المصمم والمبرمج عبدالرحمن قدورة لصالح شركة موثوق للمعلومات الرقمية وخدمات الاونلاين، جميع الحقوق محفوظة لموثوق لعام 2020 – 2021
تقدم موثوق خدمة تصمم وتطوير المتاجر الالكترونية والمواقع بمختلف اشكالها على منصة الوردبريس، نصمم ونطور المواقع بأدوات قوية حسب احتياجات العميل، سرعة، أداء عالي.
00970599163031
