يستخدم ووردبريس ملايين المواقع غير الإنجليزية حول العالم. يمكنك استخدام ووردبريس لإنشاء موقع ويب بأي لغة تريدها.
ومع ذلك ، لا يأتي ووردبريس مزودًا بإمكانية مدمجة لإنشاء مواقع ويب متعددة اللغات. لحسن الحظ ، هناك بعض الإضافات القوية لترجمة ووردبريس التي تتيح لك إضافة محتوى متعدد اللغات إلى موقعك بسهولة.
في هذه المقالة ، سنعرض لك أفضل ملحقات ترجمة ووردبريس التي يمكنك استخدامها لإنشاء مواقع ويب متعددة اللغات. سنلقي نظرة على ميزاتها وإيجابياتها وسلبياتها لمساعدتك في اختيار الخيار الأفضل لموقعك على الويب.
ملحقات ترجمة ووردبريس لمواقع الويب متعددة اللغات
لا يعرف معظم المبتدئين أنه يمكنك تثبيت ووردبريس بلغتك الخاصة واستخدامه لإنشاء مواقع ويب بأي لغة.
بمساعدة المكونات الإضافية ، يمكنك إنشاء مواقع ويب ثنائية اللغة أو متعددة اللغات. يمكنك حتى السماح للمستخدمين بترجمة المحتوى باستخدام الترجمة من Google.
في حين أن هناك العديد من ملحقات الترجمة المتاحة لـ ووردبريس ، يمكن تصنيفها في فئتين رئيسيتين.
إضافات ووردبريس متعددة اللغات
الإضافات الآلية لترجمة ووردبريس
تسمح لك المكونات الإضافية متعددة اللغات بإضافة محتوى متعدد اللغات يدويًا إلى موقع الويب الخاص بك. تتمثل الفائدة الرئيسية لهذه المكونات الإضافية في أن جودة ترجماتك ستكون أفضل بكثير من أي أدوات ترجمة عبر الإنترنت يتم إنشاؤها آليًا.
النوع الثاني من إضافات ترجمة ووردبريس هي تلك التي تستخدم خدمات الترجمة عبر الإنترنت لترجمة المحتوى الخاص بك. لا تتطلب منك هذه المكونات الإضافية كتابة محتوى بلغات متعددة ، لكن جودة الترجمات ليست جيدة كما ينبغي.
ومع ذلك ، دعونا نلقي نظرة على أفضل المكونات الإضافية متعددة اللغات ووردبريس للترجمة الآلية.
أفضل ملحقات ووردبريس متعددة اللغات
على عكس المكونات الإضافية لترجمة ووردبريس الآلية ، تسمح لك هذه المكونات الإضافية متعددة اللغات بترجمة كل جانب من جوانب موقع الويب الخاص بك يدويًا بما في ذلك المحتوى والموضوع والمكونات الإضافية والمزيد.
فيما يلي أفضل اختياراتنا لأفضل المكونات الإضافية متعددة اللغات لـ ووردبريس لترجمة موقع الويب بالكامل بسهولة.
الترجمة
TranslatePress عبارة عن مكون إضافي متعدد اللغات لبرنامج ووردبريس لترجمة كل جانب من جوانب موقع الويب الخاص بك. الميزة الرئيسية لـ TranslatePress هي أنه يسمح لك بالترجمة مباشرة من الواجهة الأمامية.
يمكنك بسهولة تبديل اللغات أثناء الترجمة ، وستتغير المعاينة المباشرة على الفور. فائدة أخرى لهذا الأسلوب هي أنه يمكنك ترجمة المحتوى والقالب والمكونات الإضافية وحتى البيانات الوصفية دون تغيير الواجهة.
TranslatePress مثالي للترجمات اليدوية. يمكنك ترجمة نفسك أو تعيين دور مستخدم مترجم مخصص لأي مستخدم على موقعك. سيتمكن هؤلاء المستخدمون من ترجمة المحتوى دون الوصول إلى منطقة الإدارة.
إذا كانت الترجمات اليدوية تتطلب الكثير من العمل ، فيمكنك أيضًا استخدام الترجمة من Google للترجمات الآلية. يتيح لك هذا الأسلوب استخدام الترجمات المدعومة بالذكاء الاصطناعي مع التصحيحات اليدوية.
ينشئ المكون الإضافي عناوين URL صديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين لجميع اللغات ، مما يمنحك دفعة في نتائج تحسين محركات البحث المحلية.
لمعرفة المزيد ، راجع دليلنا حول كيفية ترجمة ووردبريس بسهولة باستخدام TranslatePress .
التسعير: يبدأ من 79 يورو للترخيص الشخصي.
WPML
يعد WPML أحد أشهر الإضافات متعددة اللغات في ووردبريس. يأتي مزودًا بنظام إدارة ترجمة قوي يسمح لك بترجمة المحتوى والسمات والمكونات الإضافية والمزيد.
يأتي WPML في مدونة Multilingual وخطط ترخيص Multilingual CMS. ستحتاج إلى خطة CMS متعددة اللغات للتجارة الإلكترونية ، ودعم منشئ الصفحات ، والحقول المخصصة ، وإدارة فرق الترجمة ، وبعض الميزات الأخرى.
يأتي مزودًا بواجهة سهلة الاستخدام لإضافة الترجمات وإدارة المحتوى متعدد اللغات عبر موقع الويب الخاص بك. يدعم WPML جميع أنواع المنشورات والتصنيفات والحقول المخصصة والسلاسل التي تم إنشاؤها بواسطة سمات ووردبريس والإضافات الخاصة بك.
كما يسمح لك بربط موقع الويب الخاص بك بموفري خدمات الترجمة التابعين لجهات خارجية. يمكنك تحديد المحتوى الذي تريد ترجمته وإرساله مباشرة إلى موقع الويب الخاص بك.
للحصول على إرشادات مفصلة ، راجع دليلنا خطوة بخطوة حول كيفية إنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات باستخدام WPML .
التسعير: 29 دولارًا لإصدار المدونة متعددة اللغات و 79 دولارًا لنظام إدارة المحتوى متعدد اللغات.
بوليلانج
Polylang هو مكون إضافي قوي آخر لإنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات أو ثنائي اللغة بسهولة. يأتي مزودًا بواجهة بسيطة لإضافة ترجمات بسهولة لمنشوراتك وصفحاتك وأنواع المنشورات المخصصة والأدوات والمزيد.
لا يأتي Polylang مع دعم لترجمة قالب ووردبريس والإضافات الخاصة بك. لا يتضمن المكون الإضافي الافتراضي دعم التجارة الإلكترونية ، لذلك ستحتاج إلى شراء ملحق مدفوع لذلك.
يسمح لك بإعداد عناوين URL صديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين لكل لغة ، ويعمل بشكل جيد مع الإضافات الشائعة لـ ووردبريس SEO . لاختيار اللغة ، يمكنك إضافة محوّل اللغة إلى موقع الويب الخاص بك باستخدام أداة الشريط الجانبي.
لمزيد من التفاصيل ، راجع البرنامج التعليمي الخاص بنا حول كيفية إنشاء موقع ووردبريس متعدد اللغات باستخدام Polylang .
التسعير: المكون الإضافي الأساسي مجاني. يمكنك الحصول على إصدار Pro مقابل 99 يورو بترخيص موقع واحد.
ويجلوت
Weglot عبارة عن منصة ترجمة مواقع إلكترونية قائمة على السحابة. إنه يعمل مع ووردبريس و Shopify و BigCommerce والمزيد.
أثناء الإعداد ، ستحتاج إلى إدخال Weglot API لتوصيل موقع ووردبريس الخاص بك بمنصتهم. بعد ذلك ، ستختار لغتك المفضلة ولغة الموقع واللغات التي تريد إضافتها.
سيتعين عليك استخدام موقع ويب Weglot لترجمة كل المحتوى الخاص بك وإدارة الترجمات ودفعها إلى موقع الويب المباشر الخاص بك.
تشمل الميزات البارزة الأخرى دعم URL الصديق لـ SEO ، ودعم WooCommerce ، وزر تبديل اللغة ، وخدمات الترجمة من طرف ثالث ، والمزيد.
يستخدم Weglot هيكل تسعير شهريًا بناءً على عدد اللغات والكلمات المترجمة. قد يجعل هذا الأمر أكثر تكلفة بالنسبة لك من بعض مكونات ووردبريس الأخرى متعددة اللغات والتي تأتي مع ترخيص سنوي ثابت.
التسعير: يبدأ من 8.25 يورو شهريًا للغة واحدة و 10000 كلمة. تدعم خطة PRO الشهيرة الخاصة بهم عددًا غير محدود من اللغات و 200000 كلمة مقابل 41 يورو شهريًا.
متعدد اللغات
MultilingualPress يتخذ نهجًا مختلفًا قليلاً لإنشاء مواقع ويب متعددة اللغات باستخدام ووردبريس. بدلاً من التشغيل على تثبيت ووردبريس عادي ، فإنه يستخدم شبكة ووردبريس متعددة المواقع المضمنة لكل لغة.
يتيح ذلك للمكون الإضافي إدارة المحتوى بكفاءة لكل لغة مع تحسين الأداء عن طريق تحميل لغة واحدة في كل مرة. يأتي بواجهة سهلة لإدارة ترجماتك من لوحة تحكم واحدة.
يدعم المنشورات والصفحات وأنواع المنشورات المخصصة والتصنيفات والمزيد. نظرًا لبنيتها ، يمكن أن تكون كل لغة في نطاقها الفرعي أو دليلها أو حتى اسم مجال مخصص .
التسعير: بدءًا من 199 دولارًا سنويًا لترخيص واحد متعدد المواقع.
أفضل ملحقات ترجمة ووردبريس
تسمح لك هذه المكونات الإضافية بترجمة موقع الويب الخاص بك باستخدام خدمات الترجمة الآلية أو عن طريق توفير الترجمات يدويًا لبعض أجزاء موقع الويب الخاص بك.
ترجمة ووردبريس مع Gtranslate
ترجمة ووردبريس مع GTranslate هو مكون إضافي لترجمة Google لـ ووردبريس. يتصل تلقائيًا بـ Google Translate API ويمكنه جلب الترجمات لأي لغات مدعومة.
يسمح لك بإضافة محوّل لغة لترجمة صفحات الويب الخاصة بك بسهولة ، أو يمكنك تلقائيًا ترجمة المحتوى بناءً على لغة متصفح المستخدم.
يقدم المكون الإضافي أيضًا إصدارًا مدفوعًا يسمح لك باختيار عناوين URL صديقة لكبار المسئولين الاقتصاديين والسماح لمحركات البحث بفهرسة المحتوى المترجم (المزيد حول هذا لاحقًا في المقالة).
ينقل
يجمع Transposh بين الترجمات الآلية والترجمات البشرية اليدوية. يمكنك أيضًا السماح لزوار موقع الويب الخاص بك بالمساهمة في الترجمات من خلال واجهة سهلة الاستخدام في السياق.
يسمح لك المكون الإضافي بتوظيف خدمات ترجمة احترافية لتقديم الترجمات. تدعم ميزة الترجمة الآلية في Transposh خدمات ترجمة Google و Bing و Yandex و Apertium.
مترجم موقع جوجل
يسمح لك المكون الإضافي لمترجم مواقع الويب من Google باستخدام Google Translate API لترجمة محتوى موقع الويب الخاص بك. يستخدم زر الترجمة الافتراضي من Google والذي يمكنك عرضه في أي مكان على موقع الويب الخاص بك.
يمكنك تحديد اللغات التي تريد إظهارها في محوّل اللغة ، والذي يمكن عرضه باستخدام أداة الشريط الجانبي أو رمز قصير مضمّن.
تتيح لك ميزة الرمز القصير تقديم ترجمات آلية لصفحات معينة حسب الحاجة. ستكون الصفحة المترجمة مرئية للمستخدمين عندما يختارون اللغة أو يكتشفها المكون الإضافي عبر إعدادات المتصفح.
ترجمة لوكو
يختلف Loco Translate قليلاً عن ملحقات الترجمة الأخرى في القائمة. يسمح لك بشكل أساسي بترجمة سمات ووردبريس والإضافات.
إذا كان قالب ووردبريس أو المكون الإضافي الخاص بك جاهزًا للترجمة ، فيمكنك استخدام Loco Translate لترجمته داخل لوحة معلومات ووردبريس. يستخدم واجهة مستخدم بسيطة مشابهة لأدوات الترجمة الشائعة مع عمود واحد للسلاسل الأصلية والآخر للترجمة.
لمزيد من التفاصيل ، راجع دليلنا حول كيفية ترجمة مكون ووردبريس الإضافي .
إذا كنت تبحث عن مكون ووردبريس متعدد اللغات لترجمة المحتوى يدويًا على موقع الويب الخاص بك ، فإننا نوصي باستخدام TranslatePress .
إنه سهل الاستخدام للغاية للمبتدئين وسهل الاستخدام حتى بالنسبة للمستخدمين الذين ليس لديهم خبرة في تشغيل مواقع الويب متعددة اللغات. تم تحسينه من أجل تحسين محركات البحث والأداء ، وهما ميزتان ستفيدان عملك على المدى الطويل.
للحصول على ترجمات ووردبريس التلقائية ، نوصي باستخدام Translate ووردبريس مع البرنامج المساعد Gtranslate . إنه سهل الاستخدام وحتى الإصدار المجاني جيد جدًا للترجمات الآلية.
هل يجب أن أسمح لمحركات البحث بفهرسة الترجمات الآلية؟
تسمح لك بعض ملحقات الترجمة بجعل الترجمات التلقائية متاحة لمحركات البحث للفهرسة.
هذه الترجمات الآلية ليست جيدة جدًا. يمكن أن تكون غريبة وحتى مضللة في بعض الأحيان. يُعد السماح لمحركات البحث بفهرسة هذا المحتوى منخفض الجودة فكرة سيئة. يمكن لـ Google تحديد هذا المحتوى وستعتبره بريدًا عشوائيًا من شأنه أن يضر بتصنيفات البحث في موقع الويب الخاص بك.
ومع ذلك ، بالنسبة للترجمات اليدوية للمواقع ، نعم ، يجب عليك بالتأكيد السماح لـ Google بفهرسة إصداراتك المترجمة ، حتى تتمكن من الحصول على ترتيب أعلى في مُحسنات محركات البحث المحلية.
نأمل أن تساعدك هذه المقالة في العثور على أفضل ملحقات ترجمة ووردبريس لموقعك متعدد اللغات. قد ترغب أيضًا في الاطلاع على نصائحنا العملية حول كيفية زيادة حركة المرور على موقع الويب الخاص بك .
نأمل أن تساعدك هذه المقالة في تعلم كيفية تغيير نظام ألوان الادمن في الووردبريس. قد ترغب أيضًا في رؤية مختارات حول الإضافات (بلجن) في الووردبريس ودليلنا حول كيفية اختيار أفضل شركات حجز النطاقات والاستضافات وكيفية التعامل معها.
إذا أعجبك هذا المقال ، فيرجى الاشتراك في قناتنا على اليوتيوب لدروس فيديو في الووردبريس. ويمكنك أيضًا أن تجدنا على فيسبوك وتويتير وانستجرام وتيكتوك، لطفاً لا تنسى متابعتنا، فنحن نسعد برؤيتك..
